Charles Marion Russell, Western American Art